В вас мудрість вічна і любов жива…
Сам Бог же вас народжував, слова,
Кирило і Мефодій ті суцвіття звуків винаходили,
Що стали потім мовами народів…
24 травня – унікальне
культурне свято! Ми вшановуємо святих
рівноапостольських братів-просвітителів Кирила та Мефодія, які створили
писемність, здійснили переклад богослужбових книг з грецької мови на
слов'янську, поширювали християнське вчення.
Відома і приблизна
дата виникнення нашого письма. За свідченням середньовічного ученого Чорноризця
Храброго, це сталося 863 р.
Кирило уклав слов'янську абетку на базі грецької, суттєво змінивши її, щоб
передати слов'янську звукову систему. Було створено дві слов'янські абетки -
глаголицю та кирилицю. Одночасно із створенням слов'янської абетки він почав
роботу над перекладом з грецької на слов'янську книжну мову Євангелія, Псалмів.
Тодішні слов'яни
скрізь добре розуміли одне одного, їхня мова, незважаючи на незначні місцеві розбіжності,
у цілому мала багато спільних рис. Тому місія Кирила і Мефодія та їхніх учнів,
як і в цілому їхня двадцятирічна просвітницька діяльність, мала всеслов'янське
значення.
З прийняттям
християнства на світовій арені з'явилася нова мова, яка об'єднала слов'ян на
значній території.
Слов'янська мова
після грецької та латинської стала третьою мовою у середньовічній Європі, на
території якої поширювалося слово Божіє.
Кирило і Мефодій
засіяли слов'янську ниву зернами писемності, яка вже дванадцять соліть із
покоління в покоління дає золотий колос і щедрі жнива. Зі слов'янською
писемністю пов'язане зародження болгарської культури, що вплинула на духовне
життя східних слов’ян часів Київської Русі.
Сьогодні ми знову
звертаємось обличчям до джерел нашої духовності, до одвічних цінностей
культури, шукаємо опору в слові.
Немає коментарів:
Дописати коментар